无比尊贵的火神啊，

    请听我祈祷……

    你的父亲是红色的山岩，

    你的母亲是闪光的花盘。

    天神用火石击燃，

    大地用嘴唇风扇。

    青烟冲入云端，

    热力直达九天。

    火神啊，

    我把最好的壮牛选，

    我把醉人的奶酒献。

    请赐给我智慧和力量，

    保护美丽富饶的草原。

    土块累积，

    才有神圣的不峏罕山，

    水珠汇集，

    才让腾吉思海行船。

    从那日出的地方，

    我，战斗到日落的天边。

十指磨秃呀，

      头顶的汗（那）流到脚底，

  脚底的汗又冒出头颠。

敌箭射穿脖颈呀，

喉咙里的血都咽干。

啊，

   苍狼，我光辉的父祖，

 啊，

   白鹿，我神圣的母缘，  

你们可曾看见，

  我双手被捆着走路，

头上飞舞着皮鞭。

我那英雄的父亲，

却早已撒手人寰。

仁慈的母亲，

嚼着那黄草梨干，

用她甘甜的乳汁，

    滋养我雄狮般的躯干。

    只因我手握红宝石啊，

      来到这残酷罪恶的人间。

先祖的遗愿，

    将在我手中圆还。

母亲的嘱托，

    将在我手中实现。

六合一统，

四海欢颜，

世界大同 ，

人民平安。

    长生天气力里呦，

         我是一张弓，一支箭，

射向天边。  

曲雕阿兰浪漫曲

铁木真回来，

有什么表白。

啊，

也许幸福已来临，

他在把我爱。 

春天用露珠， 

为草原织了一件花缎锦，

给谁穿呀，你猜一猜。

天空上落下珍珠般的细雨，

为山丹花洗去芳尘，

给谁看呀，你猜一猜。

披一件花缎锦，

带一朵鲜红的山丹花，  

迎接谁呀，奥，不用猜。

铁木真回来，

不用他表白。

啊，

也许梦中才拥有， 

他在把我爱。

长生天，眼前的事，我在恶梦中看见，

魔鬼已作怪。

迎接他的不是歌声，

彩云中的天魔舞变成妖魔鬼怪。

捧在手中的不是花缎锦，

不是鲜红的山丹花，

是夺人生命的毒酒，

要把铁木真害。 

啊，铁木真，

草原的野火，

烧得我疯狂绝望，

说什么草原女王， 真不如百姓痛快。

铁木真，

你那样的热爱牧民百姓，

却从不把我放心怀。

我拥有着一切呀，

可为什么？为什么？

没有铁木真，你那，

烈火般的爱？  

合达安咏叹调

这是生命的誓言。

当年，我梦见白海青，

双手擒着日月，

从天外飞来，第二天呦，

铁木真逃命到我家，

我们结亲缘。

不而罕山作证，

这生死爱情怎能变！

啊，铁木真，

我永远爱她，

这是生命的誓言，

不而罕山作证，

纯洁爱情，不容背叛。

天神啊，

还给我铁木真吧，

天神啊， 

为我做主伸冤。

铁木真，

难道已把我抛弃，

难道心已变，

如果真把我欺骗，

圣洁爱情也要化作利剑。

作者：原在东乌珠穆沁下乡知青 文化工作者 

(此文为歌剧《成吉思汗》选段)